Renault Koleos Manuale Utente

NU977-2 | RUS | Dos = 8 mm | 229 pages | C56 M30 J17 N52 | 1 de CouvCyan Magenta Jaune Noir Noir texteNU977-2 | RUS | Dos = 8 mm | 229 p

1.7(3/3)Еслиприпослеоткрытияи закрытия двери система необнаружилакартув

2.24(1/5)Взависимостиоткомплектацииавтомо-биля эти системы могут быть следую-щими:– 

2.25(2/5)

2.26(3/5)-ПосколькусистемыESC

2.27(4/5)Этасистемаограничиваетскоростьавто-мобиля(науровнепримерно7

2.28(5/5)ЭтасистемапомогаетВампритроганиис места на подъе

2.29(1/3)1 ГлавныйвыключательВкл./Выкл..2 Активация,занесениев

2.30(2/3)2534Когда значение скорости занесено впамять,управле

2.31(3/3)25341Действиесистемыограниченияскоростипр

2.321 ГлавныйвыключательВкл./Выкл.2 Активация,занесениевпамятьипо-шаговое увеличение регулируемойскорости(+).3 Активаци

2.3367(2/4)Нажмите на выключатель1 со сто-роны.Сигнальная лампа7 загорится зе

1.8Однократнонажмитекнопку2или3.для о

2.34Функцияподдержанияскоро-стиневлияетнаработутор-мознойсистемы.(3/4)

2.35(4/4)Системавыключаетсяпринажатиина:– выключатель4(O)

2.36У автомобилей, оборудованных этойсистемой, в задний и/или в переднийбампер вмонтированы ультразвуковыедатчики,которы

2.37(2/3)Системаотключается:– привклю

2.38Для отключения системы нажмите навыключатель1: загорится сигнальнаялампа выключателя и на щитке прибо-ро

2.39(1/3)Взависимостиоткомплектацииавтомо-бильможетбытьоборудованавтомати-ческойко

2.40(2/3)Установите рычаг переключения режи-мов в по

2.41(3/3)–    появле-ние на щитке приборов сообщения«П

3.1Глава 3. КомфортДефлекторы,отверстияподачивоздуха...............................................

3.2(1/2) 1 левыйбоковойдефлектор 2 соплообдувалевогобоковогостекла 3 соплаобдуваветровогостекла 4

1.9(1/2)2ОтперевдвериилиимеяприсебекартуRENAULT«свободныеруки»,возьмитесьзаручку1ипот

3.3(2/2)Длярегулировкипотокавоздухаповора-чивайтеручки2.Перемещайте

3.4(1/3)(взависимостиоткомплектацииавтомо-биля)A–Рег

3.5(2/3)

3.6(3/3)ПовернитеручкуE длявы

3.7(1/6)(взависимостиоткомплектацииавтомо-биля)1 Регулировкатемпературыслево

3.8(2/6)Нажмитекнопкувключенияавтоматиче-ского режима3. Загорится сигнальн

3.9(3/6)Вавтоматическомрежимесистемакон-диционирования ус

3.10(4/6)При включении автоматическогорежима в холодную погоду системавентиляциисалонанеср

3.11(5/6)Существует несколько возможных ком-бинаций ра

3.12(6/6)Путем нажатия кнопки11 можно акти-вировать режи

1.10(2/2)Чтобы сделать невозможным открытиезаднихдверейавтомобиляизн

3.13Работасистемыкондиционированиявоздухаприводиткувеличению

3.14(1/2)нажмитенапереключатель,чтобыопуститьстеклодонужногоуровня;приподнимите переключате

3.15(2/2)Если автомобиль оснащен данной си-стемой, импульсный режим дополняетработу

3.16(1/2)Электроприводлюкакрышиработает:– привключенномзажигании;– при выключенном зажигании до от-крытиядвери

3.17(2/2)(дляавтомобилейсимпульснымистекло-подъемниками

3.18Опуститекозырек1 на ветровоестеклоилиоткрепитеегоиповернитенабоко-воестекло.

3.19(взависимостиоткомплектацииавтомо-биля)Вэтозерк

3.20Повернитепереключатель3:– освещениевключаетсяприот-крытии двери. Освещение выключа-ется при закрыти

3.217Используйтевыключатель6:– плафонпогаснет;–   плафон загорится, кактолько о

3.22(1/6)Чтобыоткрыть,потянитезаручку1.Этотвещевойящиквмещаетдокументыф

1.11(1/2)ВыполняетсяспомощьюкартыRENAULT(см.разделы"КартыRENAULT"вг

3.23(2/6)89Предназначендляхраненияпропусковнаавтомагистра

3.24(3/6)16Взависимостиоткомплектациивавто-мобилемогутбытьпредусмотрен

3.25(4/6)22Поручень служит поддержкойво времядвижения.Неи

3.26(5/6)29Удерживаяручку28,выдвинутьящик29.В него можно складывать дорожные

3.27(6/6)Поднимите коврик багажногоотделениязар

3.281Пепельница съемная, размещается вподставкедлябутылокиливот

3.29Поднимитеилиопуститеподголовник,од-новременно передвигаяего к переднейчастиавтомобиля.

3.30Вовремярегулировкисиденьяубедитесьвтом,чтоременьбезопасностисвободновозвращаетсявисхо

3.31(взависимостиоткомплектацииавтомо-биля)Спинка заднего

3.32нажмитенавыключа-тель1иприподнимитеверхнюючасть

1.12(2/2)(например, в случае выхода из строякартыRENAULT

3.33ПриподнимитенижнюючастьBдвериба-гажногоотделения,затемсновазакро

3.34Потяните ручку1, расположенную п

3.3532323BCПриперевозкепредметоввсегдараспо-лагайте их такимобразо

3.361Запрещено закреплять раз-делительнуюсеткубагажногоотделенияспо

3.371(взависимостиоткомплектацииавтомо-биля)Багаж можно перевозить на багажнике,ус

3.38Наличиеиразмещениеэтогооборудова-ниязависитотмультимедийногооборудо-ванияавтомобиля.1 Аудиосистема;2 централ

4.1Глава 4. Техническое обслуживаниеКапот......................................................

4.2Дляоткрыванияпотянитеручку1,распо-ложеннуюслеваотприборнойпанели.Дляразблокированиямеханизманеобхо-димопотянутьфиксато

4.3    надисплеещиткаприборовпояв-ляется сообщение «ОТРЕГУЛИРОВАТЬУРОВЕНЬМАСЛА»(Долейтемасло).

4.4(2/2)– извлеките щуп (см. местоположениещ

1.13Когдаавтомобильтрогаетсясместа,си-стемаавтоматичес

4.5(1/2)Автомобильснеработающимхолоднымдвигателем(например,допервоговтече-ние

4.6(2/2)Приобнаруженииненормальногопа-денияуровняобратитесьнасервис-ную станцию компании-производи

4.7(1/3)1При остановленном на горизонтальнойплощадке автомобиле с выключеннымдвигателем

4.8(2/3)2Необходимо регулярно проверять уро-веньтормознойжидкости,особенноеслиВызамечаете

4.9Для измерения уровня омывающейжидкостинеобходимоснятьпробку3,вынутьизмерительный

4.10Давление воздуха в шинах указано наэтикеткеA, расположенной на торцедвериводителя.ЗонаB–размерышин,установленныхнаавтомобиле.Зо

4.11AСоблюдайте указания, приведенные нааккумуляторнойбатарее:– 1запрещенокуритьииспользоватьот-крытыйогонь;– 2обязательноиспо

4.12(1/2)– Позволятькоррозиираспространятьсячерезповреждения, полученные приаварии.– Использоватьдляудалениязаг

4.13– Перед мойкой автомобиля на ав-томатической мойке с вращающи-мися щетками установите рычаг пе-реключателя стеклоочистителя вположе

4.14(щиток приборов, часы, дисплей указа-телянаружнойтемпературы,дисплейав-томагнитолыит.п.)Дляочисткиследуетиспользовать

1.14Поднимите подголовник на максималь-нуювысоту,затем,продолжаянажиматькнопку1,снимитеего.Вста

4.15Категорически не рекомен-дуется использовать длячисткисалонааппараты,ра-ботающиеподвысокимдав-лениемилираспыляющиечистящиесредства:

5.1Глава 5. Практические советыПроколшины......................................................

5.26Колесорасположеновбагажномотделе-нии.Чтобыдостатьего:– Откройтебагажноеотделение,припод-ним

5.3Инструментыхранятсявбагажномотде-ленииподковриком.Составнабораинструментовзависитоткомплектацииавтомобиля.1Пр

5.4Зафиксируйте колесный ключ1 и руко-ятку6надомкрате(впазу5).Сделайте несколько оборотов, покаколесонеподниметсянадгрунтом.

5.5Вывернитеболтыиснимитеколесо.Наденьтезапасноеколесонацентраль-ную ступицу иповернитеегодо совпа-дения крепежных отверстий ступицы

5.6(1/3)Шиныдолжныбыть висправномсосто-янии, а протектор должен иметьдоста-точную глубину рисунка; шины, реко-мендов

5.7См. разделы «Запасное колесо» и«Заменаколеса»вглаве5.  Тре

5.8Шипованные шины могут использо-ваться только ограниченное время и всоответствии с местным законодатель-ствомиправилами

5.9Отвернитепатрон1начетвертьоборота.Отвернителампуначетвертьоборота.Отсоединит

1.15(1/2)(взависимостиоткомплектацииавтомо-биля)Повернитерычаг4внеобходимоеполо-же

5.10Для очистки фар, оснащенных стекломиз поликарбоната, пользуйтесь мягкойтканью или ватой. Еслиэтогонедоста-точно,слегка

5.111Обратитесь насервисную станциюком-пании-производит

5.12(1/3)Ввидунеобходимостисниматьэлементыкузова-

5.13(2/3)Отвернитеболтыкрепления7,располо-же

5.14(3/3)13Отвернитедваболтакрепления12,затемотстегнитефонарь.Отстегните

5.15(1/3)Отсоедините (с помощью инструментатипаплоскойотвертки)отражатель1.Снимителампу.

5.16(2/3)4Обратитесь насервисную станциюком-пании-производителя.

5.17(3/3)67Отсоединитефонарь6или7спомощьюо

5.18(1/2)32119Извлекитепредохранительизгнездапин-цетом2.Чтобы извлечь предохранитель иззажима,сдвиньтеегоназад.Предохраните

5.19(2/2)Некоторыедополнительныеприборыза-щищ

1.16(2/2)Взависимостиоткомплектацииавтомо-биля спинка сиденья пассажира можетоткидываться на

5.20(1/2)Приработесаккумуляторнойбатареейбудьтеосторожны,таккаквнейсодержитсярас-творсе

5.2112B34Еслидля запускадвигателя Вам нужноподключить питание отбатареи другог

5.22Если элемент питания разряжен и необеспечивает нормальную работу, Выможете запустить двигатель (вставьтекартуRENAULTв

5.23Радиотелефоны и аппаратура СВ,имеющие

5.24Следитезасостояниемщетокстекло-очистителя.СрокихслужбызависитотВас:– регулярно мойтещетки, ветровоестекло и

5.25(1/4)Перед началом буксировки убедитесьвтом,чторулеваяколонкаразблокиро-вана.В противн

5.26(2/4)3233032331-

5.27(3/4)3233232333Внезависимостиоттипакоробкипере-дачнельзя буксироватьа

5.28(4/4)   1   -4(нельзя

5.29(1/5)-

 Переводсфранцузского.Воспроизведениеилиперевод,дажечастичный,запрещеныбезписьменногоразрешениякомпании-производителяавтомобиля.

1.1712В целях обеспечения безопасности навремядвижениявсегдапристегивайтесьремнями безопасности.Кроме того,со-блю

5.30(2/5)  Сигнальныелампынащиткеприборовгаснут или не загораются, стартер

5.31(3/5)  Вибрация. Недостаточное давление воздуха вшинах, неправильная балансировкаколе

5.32(4/5)  Управлениезатруднено. Перегревусилителярулевогоуправле-ния.Обратитесьнасервисну

5.33(5/5)  Неработаютстеклоочистители. Примерзлищеткистеклоочистителя. Освоб

6.1Глава 6. Технические характеристикиИдентификационныетабличкиавтомобиля.....................................

6.2B12345    --

6.3  A-

6.4955  875

6.5  (смотритеномердвигателя)2TR M9RTurboсм32488 1995

6.6Массовыехаракт

1.18С помощью кнопки8 отрегулируйтевысоту ремня безопасности

6.7Оригинальныезапасныечастисозданынаосновеоченьжесткихтехническихтребованийиподвергаютсяспециальнымиспытаниям.Поэтомуонисоответствуют

6.8Дата:Км:№фактуры: Комментарии/разное 

6.9Дата:Км:№фактуры: Комментарии/разное 

6.10...

6.11...

6.12...

6.13...

6.14(1/5)Вслучае,когдапродолжениедействиягарантииобусловленоремонтом,этотремонтуказываетсяниже.

6.15(2/5)Вслучае,когдапродолжениедействиягарантииобусловленоремонтом,этотремонтуказываетсяниже.

6.16(3/5)Вслучае,когдапродолжениедействиягарантииобусловленоремонтом,этотремонтуказываетсяниже.

1.19Возьмитепряжку4имедленнопотянитеремень.Верхняя часть ремня безопасност

6.17(4/5)Вслучае,когдапродолжениедействиягарантииобусловленоремонтом,этотремонтуказываетсяниже.

6.18(5/5)Вслучае,когдапродолжениедействиягарантииобусловленоремонтом,этотремонтуказываетсяниже.

6.19(1/5)АБС...2.24→2.28аварийнаясветоваяси

6.20(2/5)звуковойдальнимсветомфар... 1.62сигнал...

6.21(3/5)регулировка...1.14→1.16переключениепередач...

6.22(4/5)емкость...1.70→1.72топливодоливжидкости...

6.23(5/5)электрическаярегулировкасветафарввертикальнойплоскости 1.66электрическийстояночныйтормоз...

1.20–Категоричес

1.21(1/4)Взависимостиоткомплектацииавтомо-биляонавключаетвсебя: 

1.22(2/4)Это устройство включается п

1.23(3/4)Системасрабатывает только при вклю-ченномзажигании.При си

1.24(4/4)

1.25Этоустройствовключаетсяприопреде-леннойсиле

1.26Боковыеподушкибезопасностиустанав-ливаютсявпереднихсиденьяхисраба-тываютприоч

   

1.27

1.28(1/2)Вне зависимости от дорожных усло-вий ребенок,как ивзрослый пас

1.29(2/2)Уровеньзащиты,предлагаемойдетскимсиденьем, зависит

1.30Отношениемассыголовыкмассетелау

1.31(1/2)Существуетдвесистемыкреплениядет-скихсидений:ременьбезопаснос

1.32(2/2)КрепленияISOFIXразработаныисключительнодлядетскихсиденийссис

1.33(1/3)Люлька устанавливается поперек авто-мобиляизан

1.34(2/3)- üместо,разрешенн

1.35(3/3)    передустановко

1.36      

1.1Глава 1. Знакомство с автомобилемКартыRENAULT:общиесведения,использование,режимполнойблокировки .................... 1.

1.37Из-за недопустимости рас-кр

1.38

1.39   отобража-етсятекущеевремяизначениетемпера-турынаружноговоздуха.

1.40(1/2)8653 9 10 11 121522202 13242529 28 272123164114171871926

1.41(2/2)

1.42(1/2)1097 8123 4 5292524219212827222615161713231111420186

1.43(2/2)

1.44(1/4)å  Загорается при запуске двигателя игаснетчерезнесколькосекунд.Еслипривключ

1.45(2/4)Ú-Еслизагораетсяэталампаодновременнос лампой®, это свидетельствуето

1.46(3/4)\[Лампы загораются в качестве рекомен-дациидляпереходанавысшую(стрелкавверх)ил

1.2(1/2)1 Отпираниевсехоткрывающихсяэле-ментовкузова.2 Запираниевсехоткрывающихсяэле-ментовкузова.3 Дистанцио

1.47(4/4)™-   Она загорается при запуске двигателя,еслиремнибезо

1.48(1/2)1Краснаязонасвидетельствуетотом,чтонельзяувеличиватьчастотувращенияк

1.49(2/2)7Послезапускадвигателянадисплеезаго-раетсяс

1.50(1/10)c) пробегдоочереднойзаменымасла;d) заданнаяскорость(ограничительско-рости/регуляторскорости);e)бортовой журна

1.51(2/10)3Включивиндикацию «счетчик суточногопробега»,удерживайтенажатойоднуизкнопок

1.52(3/10)   

1.53(4/10)Текущийрасходтопливао

1.54(5/10)

1.55(6/10)   

1.56(7/10)

1.3(2/2)65Если Вы потерялиили хотитеполу-читьдополнительнуюкарту

1.57 © 

1.58(9/10)® 

1.59(10/10)® 

1.60– Если на щитке приборов появляетсясообщение «ПРОВЕРИТЬ РУЛЕВОЕУПРАВЛ.» (Проверьте систему руле-вого управления), сопров

1.61   -1:– вположениеCдлярегулировкилевогон

1.62Надавитенарулевоеколесовнаправле-нииA.Длясигнализации дальни

1.63(1/3)kПоворачивайте кольцо3, пока не по-явится символ напротив м

1.64(2/3)Взависимостиоткомплектацииавтомо-биля, при выполнении поворота,

1.65(3/3)gПоворачивайте центральное кольцо5,пока не появится символ напротивме

1.66A001123Дляавтомо

1.4Нажмитенакнопкузапираниядверей2.Запирание сопровождается -

1.67(1/2)   пере-двиньте рычаг подрулевого переключа-теля1A  

1.68(2/2)(взависимостиоткомплектацииавтомо-биля)  

1.69Yповернитеодинконецкольца2.– OFF:пр

1.70(1/3)Потяните рычаг1, расположенный подприборнойпанельюсосторон

1.71Используйте  неэтилированныйбензинилитопливоссодержаниемэта-ноланеболее85%(E

1.72Послеэтогоможносновавключитьдви-гатель, если работанестабильна— за-пустите двигатель на холостом ходу. Вслучаеотказадвигателяпо

1.73Рядом сосновной сертификационноймаркировкой может быть нанесена до-полнительная маркировка, включаю-щаяарабскиеиримскиецифры,атакж

2.1Глава 2. Вождение автомобиля(рекомендации, связанные с экономией топлива и охраной окружающей среды)Обкаткаавтомобиля..............

2.2Допробегапервыхскоростьдви-женияавтомобилянедолжнапревышать130км/чнасамой

2.3(1/2)123После того как вы сели в автомобиль,вставьтекартуRENAULT

1.5На автомобилях, оснащенных картойRENAULTсфункцией«свободныеруки»,этакартаобеспечивает,помимовозмож-ностейкартыRENAULTс

2.4(2/2)(Включениезажигания)Чтобы использовать некоторые функ-цииприостановленномдвигател

2.5Если в считывающем устройстве неткарты,когдавысобираетесьвыключитьдвигатель, на щитке приборовA появ-л

2.6Не останавливайте автомо-бильинедопускайтеработыдвигателявместах,гделег-ковоспламеняющиес

2.7Дизельные двигатели оборудованы си-стемойвп

2.8Не останавливайте автомо-бильинедопускайтеработыдвигателявместах,

2.913соблюдайтесхемупереключе-нияпе

2.10Сигнальные лампы3 и}погаснутчерезнесколькосекундпослевыключе-ниядвигателя.:еслидверьводителябудетоткрыта, сигнальные л

2.11(2/4)Еслиавтомобильостановленнасклонеиливезетчто-либонабуксире,потянитерычаг переключате

2.12Еслинащиткеприборовзагораютсясиг-нальные лампы ©, а в некоторыхслучаях—}содновременнымпо-явлением сообщения «ПРОВЕР

2.13(4/4)Загорается сигнальная лампа © и выводится сообщение «ПРОВЕРИТЬСТОЯНОЧН. ТОРМОЗ» (Проверьте сто-яно

1.6(2/3)Вырасполагаетедвумяспособамизапи-ранияавтомобиля:с помощью кнопки4

2.14(1/3)Ваш автомобиль соответствует крите-риямпереработки

2.15(2/3)– «Спортивная»манеравождениястоитдорого–отдайте

2.16(3/3)– Потреблениеэлектроэнергииве

2.17Ваш автомобиль сконструирован так,чтобы в процессе эксплуатации он вы-делял меньше парниковых газ

2.18(1/3)Данная система обеспечивает постоян-ныйконтрольдавлениявоздухавшинах.

2.19(2/3)Системеконтролядавлениявшинахтре-буетсяоколо8минутдляидентификациисменныхколес.Вт

2.20(3/3)  ОТРЕГУ

2.21(1/3)Врежиме«AUTO»крутящ

2.22(2/3)– Автомобильможетработатьболеешумно,чемпривыбранныхрежи-мах«AUTO»

2.23(3/3)–Взависимостиотдорожныхусловийсистемаможетавтоматическипереключатьсяс